Ahmadinejad impone solo parole persiane

Teheran 29-07-06 (ansa) - Il presidente iraniano Mahmud Ahmadinejad ha ordinato la messa al bando di tutte le parole straniere, in particolare inglesi, dal vocabolario persiano.

Oltre agli Stati Uniti e a Israele, il presidente iraniano Mahmud Ahmadinejad ha ora un nuovo nemico: la pizza. O meglio la parola "pizza" e con essa tutti i vocaboli stranieri che d'ora in poi dovranno essere messi al bando dal vocabolario persiano. Ahmadinejad ha disposto che le parole proibite vengano rimpiazzate con termini equivalenti in persiano: la pizza sarà "pane estensibile".

Un'iniziativa non del tutto originale e nuova, un po' di tempo fa ci avevano provato anche da noi. Vocabolario autarchico, senza termini stranieri. Quattromila parole bollate come «barbarismi» furono deportate dal dizionario. Una specie di pulizia etnica dell'italiano corrotto.
Così film diventò pellicola, roulotte si trasformò in carovana, chaffeur si cambiò in autista. Persino l'Inter si milanesizzò in Ambrosiana e il Milan fu corretto in Milano.
Era il 1938, anno XVI dell'Era fascista. Quasi settant'anni fa. quanto fatto dal regime fascista in Italia, quando tutte le parole straniere dovettero essere "italianizzate": dalle squadre di calcio (l'Internazionale divenne Ambrosiana) a mestieri (autista per chaffeur) o bevande (il cocktail divenne arlecchino).

A riferire della presa di posizione di Ahmadinejad è stato un portavoce dell'Accademia della lingua e della letteratura farsi e a sorvegliare che non si sfugga alle nuove regole ci sarà pure una specie di polizia sulla parola il Farhangestan Zaban e Farsi, organismo di controllo per il linguaggio. Oggetto dell'ostracismo dichiarato dal presidente iraniano sono soprattutto le parole inglesi, ma a farne le spese sarà per l'appunto anche l'italianissima pizza.

Secondo quanto riferisce il quotidiano Hambestegi, non si tratta di una decisione dell'ultim'ora, dal momento che da anni il governo è impegnato "ad incoraggiare ed educare la popolazione a parlare e a scrivere in maniera corretta".

E' il nuovo spazio d'incontro online del mondo della ristorazione e il Progetto è finalmente operativo.

Uno degli obiettivi principali di pizzamondo.it è sempre stato sin dall'inizio essere un punto di riferimento per pizzaioli, pizzerie, ristoratori in genere, fornitori e operatori del settore.